The Reason Why Lazarus Looks Different in Its U.S. and Japanese Versions

Lazarus, Cowboy Bebop creator Shinichirō Watanabe‘s newest sci-fi anime bid connected Adult Swim, is the speech of the municipality successful anime circles. A batch of the online chatter has focused connected the compare-contrast territory betwixt Watanabe’s 2 shows. But regarding Lazarus itself, immoderate fans person noticed differences betwixt the Japanese and U.S. releases, leaving them wondering if they are missing retired connected a perchance superior mentation of the series.

An X/Twitter station by idiosyncratic SaeIssho points retired scenes from Lazarus protagonist Axel Gilberto’s parkour situation flight successful the anime’s premiere occurrence look to person added frames and improved compositing polish successful the Japanese version. The tweet, which has garnered implicit 91,000 views, has ignited curiosity among fans astir whether the remaining 12 episodes volition diagnostic akin subtle differences and if it mightiness beryllium worthy waiting for the Japanese connection mentation of the show acceptable to merchandise connected Adult Swim and Max successful May.

It seems Lazarus has 2 antithetic versions, with the Japanese 1 being the astir complete. For lawsuit immoderate scenes successful the Japanese mentation are astir doubly arsenic agelong successful presumption of cardinal frames, and determination are noticeable differences successful compositing choices crossed assorted parts of the EP. pic.twitter.com/jLR264Zojq

— Sae (@SaeIssho) April 7, 2025

Given each the caller turmoil implicit worldly similar the Nintendo Switch 2 having a cheaper, Japanese-only version; wide anxiousness implicit vibe-based tariffs, and China reinforcing the proverbial inward barbwire gross implicit the U.S. with limited releases of films similar A Minecaft Movie; anime fans’ nagging consciousness of FOMO implicit Watanabe’s instrumentality to sci-fi isn’t wholly left-field.

However, a root acquainted with the substance has clarified the evident quality betwixt the shows—and it seems anime fans person thing to interest about.

Speaking with io9, a root adjacent to the show’s accumulation says insignificant tweaks were made to the U.S. and Japanese broadcast versions of Lazarus to walk the Harding test—an automatic trial for flashing and patterns that could trigger photosensitivity and epilepsy. Think the infamous Pokémon Porygon episode, wherever a lightning bolt flash reportedly triggered implicit 700 alleged instances of nausea, dizziness, headaches, and photosensitivity-triggered seizures successful audiences crossed Japan backmost successful 1997.

According to the source, insignificant tweaks were implemented successful some versions of Lazarus to adhere to the Harding test. They see dropping a fewer animation frames and somewhat darkening galore shots. The root stressed that neither animation nor redone composites were added to either amusement version, and Watanabe approved each updates. Mystery solved. Though, knowing the anime community, fans volition astir apt inactive rewatch the Japanese connection mentation of Lazarus for the accidental to perceive Cowboy Bebop alumni dependable actors similar Koichi Yamadera (Spike Spiegel) and Megumi Hayashibara (Faye Valentine) arsenic Dr. Skinner and Herch, respectively.

In our reappraisal of Lazarus’ first 5 episodes, we said the anime has the juice, penning “Lazarus firmly establishes itself arsenic a bid susceptible of delivering a compelling anime without compromising connected animation quality, philharmonic score, oregon thematic extent successful its aboriginal goings.” Hopefully, the amusement volition proceed its winning momentum to its last episode.

New episodes of Lazarus premiere each Saturday nighttime connected Adult Swim, with next-day streaming connected Max.

Want much io9 news? Check retired erstwhile to expect the latest Marvel, Star Wars, and Star Trek releases, what’s adjacent for the DC Universe connected movie and TV, and everything you request to cognize astir the aboriginal of Doctor Who.